Aquí se puede ver toda la película y más abajo puedes leer en español la conversación que tuvieron en el escenario la famosa artista canadiense y la mujer borracha:
https://www.youtube.com/watch?v=2neyD58F4ww
Ésta es la conversación que se mantuvo en el escenario, traducida al español:
Céline Dion: Te voy a decir una cosa, Estoy contenta de que hayas subido al escenario esta noche porque querías estar cerca de mí. Pero sabes…Ah! *Aquí la mujer abraza a Céline y hace movimientos obscenos hacia la famosa artista.*.
C: *Empieza a cantar de manera jovial la canción del programa infantil Barney, I love you, you love me*. Yo te quiero, tu me quieres.
*El guardaespaldas sube al escenario para llevarse a la mujer*
C: Vale, Olivier, déjala estar un poco, pero quédate cerca para el caso de que ella te necesite.
La mujer al guardaespaldas: No me toque.
C: ¿Te puedo tocar yo? Vale, ven aquí conmigo. Está bien. Sabes, ellos (los guardaespaldas) son mis amigos. Mírame, ¿ves mis ojos? ¿ves mi corazón?
K: *De repente empieza a cantar algo*
C: Esto es precisamente lo que quiero oír. Vamos a estar juntas, porqué ¿sabes una cosa? Estamos en el año 2018 y vamos a comenzar de nuevo, cambiaremos por el bien de tu hijo. Porqué ¿sabes? Tenemos algo en común, tenemos ambas hijos que amamos. Y vamos a luchar por ellos.
K: *Se retira un poco su vestido*
C: ¡LLevamos las dos oro! ¿Estas preparada para festejar conmigo esta noche?
K: ¡Sí!
C: ¡Ven aquí! *Comparten un abrazo antes de que el guardaespaldas vuelva de nuevo*
C: Solo te van a ayudar a bajar. Vale yo también voy contigo. Te voy a ayudar porque te quiero. ¡Ven aquí! dice Céline y toma la mano de la mujer.
K: Te quiero.
C: ¡Yo te quiero más! Muchas gracias. Pero prométeme una cosa: ten cuidado, no te hagas daño, dice Céline y los guardaespaldas conducen a la mujer fuera del escenario.
Subir de esa manera en mitad de un concierto no está bien, y el alcohol no debe tampoco excusar el comportamiento de la mujer. Pero el vídeo muestra el lado humano de Céline Dion, a pesar de ser una artista mundialmente conocida y una de las artistas más populares del planeta. Con suerte, la mujer podrá resolver su problema.
La empatía es algo que necesitamos todos sin reservas y por ello creo que debemos compartir este artículo como un recordatorio para todos nuestros amigos. Si Céline muestra esta gran humanidad en un momento tan difícil ¡seguro que tú también puedes!